ادخل وترجم هذه العباره

I can can the can but the can can not can me

افصح لساني عربي

((أنا يمكن أن أكون في العلبه ولكن أنت لايمكن أن تكون معي))
هذا ما أستطعت أن أفهمه فقط من هذه العباره
أتمنى أتكون ترجمتي صحيحه لان آني صراحه ضعيف باللغه الانكليزيه
تقبلي تحياتي

لاموهشكل حل هذه العباره بس هم ماراح احلها

فكروووووووو والله كلش سهله

اخواني ابو عقيله وضوء القمر

والله الحل سهل

Basketball

هوه الموضوع ترجمه
واعتقد الترجمه الحرفيه اني ذكرتهه
لكن ايجوز اكو لغز بالترجمه

اي صح اكو لغز بالترجمه

بس هذي مو ترجمتها

اذا تريد احل اللغز بس اكتب وكول حلي اللغز

اوكي ياريت الاعضاء الاخرين يشاركونه الحل
آني عن نفسي ما أعرف غير ترجمه

أعتقد أن الترجمة هي :

( أنا أستطيع أن أدمر السجن ، ولكن السجن لا يستطيع أن يدمرني)

احسنت اخي الواضح

اجابتك نصفها صح

لان لاجابه الصيحه هي نفس المنطوق بس المعنى يختلف

نورة الصفحه

طيب. راح أكمل النصف الثاني ـ اذا صحيح طبعاـ وإن شاء الله صحيح.
الترجمة هي:

( استطيع أن أُغلف العلبة ، ولكن العلبة لا تستطيع أن تغلفني )

ممتاز شويه وتوصل للحل بتغير كلمه واحده

اخي العزيز الـــــــــــــــواضح

نورة الصفحه

آني مصر على ترجمتي

مشكووووووووره اختي ضوء الحب

على الموضوع الرائع

ولو اجيت متأخره بس ميخالف

انا اترجم العباره

والترجمه
معناها : اني اكدر اعلب العلبه بس العلبه متكدر تعلبني
يعني Can هنا معناها علبه
وCan الخ هي الفعل منها يعلّب
يعني مو can بمعني استطيع

هاااااااااااا ضوء صحيح لو هم خطأ

يعني الحمد لله وصلنا كلحنا للنتيجة .

(( أنا استطيع أن أعلب العلبة. ولكن العلبة لا تستطيع أن تعلبني))

صح اختي اميرة الحب

الف مبروك

تقبلي تحياتي

مشكورررررررررر اخي الواضح

على تفاعلك معنى

وانت ايضآ صح كلامك وحلولك

مبروك وننتظر لغز لنحتار فيه هههههههههههههههه

تقبل تحياتي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
يـــــــــــــــــــــــــــــا أميرة الحب بس صدكيني خليت هذه العباره بأكثر من مترجم
وما طلعلي غير الترجمه الي ذكرتها
الف مبروك

مشكورر اخي ضوءالقمر لتفاعلك معنى

بس هو هذا الحل الصحيح

يلا خلينه نشوف لغز ثاني منك او من اي عضو يحب يشارك ويسعدنه بمشاركته